Non ho le cifre esatte qui con me, ma non si puo' combattere una guerra andando al risparmio, deputato.
I don't have the exact figures, but you can't fight a war on the cheap, congresswoman.
Peter: Vedo che lavorate al risparmio qui.
Running things on a shoestring, I see.
Come è logico, prestavano loro dei soldi.....però molti negri erano attenti al risparmio e a pagare i debiti.
Of course, they lend them money Then quite a few of the nigras actually saved up and paid off their debts so the plantation owners got worried
Riservare lo spettro alla ricerca e al risparmio energetico
Reserving spectrum for research and energy saving
Per rimanere competitiva, l'azienda rinnova periodicamente la propria flotta di veicoli e le caratteristiche richieste per i Volvo Trucks includono, in genere, le applicazioni più recenti per una guida improntata al risparmio di carburante.
In order to remain competitive, his company regularly renews its fleet of vehicles, and the specifications for Volvo Trucks usually contain the latest applications for more fuel-efficient driving.
Ovviamente, un bilancio europeo credibile è un bilancio che tende rigorosamente al risparmio.
Of course, part of a credible European budget is the rigorous pursuit of savings.
Il suo impegno viene regolarmente premiato nell'ambito di un programma di incentivazione al risparmio di carburante introdotto da Jastim alcuni anni fa.
In return, he is regularly rewarded under a fuel saving incentive programme introduced at Jastim a few years ago.
NB: le percentuali sono stabilite in riferimento al numero complessivo degli apparecchi di illuminazione idonei al risparmio energetico.
Note: Percentages are set in reference to the total amount of light fittings suitable to use energy-saving lighting.
E' il vincitore del concorso telefonico 'Rispondi al risparmio' che le da' diritto a ben 3 mesi del nostro incredibile servizio a distanza al 20% in meno dell'irrisorio prezzo regolare.
You're the winner of the Comtel ring-in-the-savings draw, entitling you to three big months of our crystal-clear long-distance service at 20% off the regular low low price.
Ehi, qualcuno di voi ha contatti con una compagnia di trasporti che possa trasportare legname al risparmio, o meglio ancora, gratis?
Hey, any of you guys have a contact with a trucking company who can haul lumber on the cheap, or, better yet, for free?
La mentalita' burocratica e' di andare al risparmio, pezza dopo pezza.
Standard bureaucratic mentality is to go cheap, patches on patches.
Dì al nostro amato governatore in merito al risparmio di denaro!
Tell our beloved governor about the money savings!
Motivo in più per cominciare a pensare al risparmio.
All the more reason to start thinking economically.
Questo posto è stato costruito in fretta e al risparmio negli anni '40, a quei tempi... le pareti non venivano coibentate.
When they put up these barracks quick and cheap back in the '40s, there was no insulation.
Milioni e milioni di debito che aveva preso al risparmio.
Millions and millions' worth of debt that he picked up on the cheap.
L'Agenda contribuirà allo sviluppo di tecnologie TIC votate al risparmio energetico, quali le tecnologie d'illuminazione allo stato solido (Solid State Lighting, SSL) che utilizzano il 70% in meno di energia rispetto a quelle tradizionali.
The Agenda will also boost energy saving ICT technologies like Solid State Lighting technology (SSL) that use 70% less energy than standard lighting systems.
Grazie a una serie di attività online e a un concorso, gli studenti impareranno a lavorare in modo interattivo su questioni legate al consumo e al risparmio energetico.
Through online activities and a competition, students will learn interactively to work on issues linked to energy consumption and energy savings. Read more
Tali tecniche consentono un aumento della concorrenza e dell'efficacia della commessa pubblica, in particolare grazie al risparmio di tempo e di danaro derivante dal loro utilizzo.
Such techniques help to increase competition and streamline public purchasing, particularly in terms of the savings in time and money which their use will allow.
Dall'elevato chilometraggio al risparmio di carburante - la nostra priorità è migliore prestazione con il più basso costo per chilometro.
From high mileage to fuel economy - our priority is best performance and lowest cost per kilometer.
Somiglia sempre piu' a un episodio al risparmio.
Because this is starting to feel like a bottle episode.
I Fortuna facevano le cose al risparmio.
The Fortunas cut a lot of corners.
Come si organizza un evento di classe stando al risparmio?
How do you make any event classy on a budget?
Che la sua vita ruotava attorno al risparmio.
Means her whole life was about saving money.
Non morira' perche' io sono andato al risparmio.
She's not dying because I didn't spend the money.
Gli Stati membri possono inoltre promuovere, se del caso, l’installazione di sistemi di controllo attivo come i sistemi di automazione, controllo e monitoraggio finalizzati al risparmio energetico.
Member States may furthermore encourage, where appropriate, the installation of active control systems such as automation, control and monitoring systems that aim to save energy.
Inoltre, tramite DispoPilot.guide è possibile determinare con un tablet mobile uno stile di guida parsimonioso, volto al risparmio di carburante, e l'itinerario più conveniente.
In addition, DispoPilot.guide can be used to determine an economical fuel-saving driving style and the best route via a mobile tablet.
Tuttavia, queste sono strettamente legate al risparmio di carburante, che deve essere considerevole.
However this goes hand in hand with fuel consumption, which must be consistent.
Progettiamo ciascuno pneumatico per offrire risultati bilanciati in relazione a tutti i criteri di prestazione più importanti, dalla maneggevolezza e la frenata al risparmio di carburante e la resa chilometrica.
We design each tire to deliver balanced results across all important performance criteria – from handling and braking, to fuel efficiency and mileage.
Ingombro ottimizzato grazie al risparmio di energia e acqua
Optimized footprint thanks to energy and water savings
La tecnologia COB è finalizzata alla riduzione dei costi e al risparmio degli investimenti.
COB tech is aimed to reduce costs and saving investments.
La chiave sta nel pianificare le città in modo da promuovere un minor consumo di energia pro capite, utilizzando mezzi quali trasporti urbani sostenibili e alloggi improntati al risparmio energetico.
The key lies in planning cities in ways that facilitate lower per capita energy consumption, using means such as sustainable urban transport and low-energy housing.
Rapido rendimento sull'investimento Team Viewer è conveniente e si ammortizza velocemente grazie al risparmio in termini economici e di tempo.
Fast return on investment Team Viewer is very affordable and pays for itself quickly through time and cost savings.
I nostri hotel, ostelli, B&B ed appartamenti sono pensati per i viaggiatori attenti al risparmio, e le loro tariffe base si aggirano sui 30 € per persona per notte.
We provide good-value hotels, hostels, B&Bs and apartments for the cost-conscious traveller at a target price of €30 per person per night.
Le pagine web indicate di seguito possono aiutare gli studenti ad avere una panoramica sulle soluzioni innovative offerte dalle materie plastiche e del loro contributo, insieme ad altri materiali, al risparmio energetico nelle costruzioni.
The below Web links may help students to get an overview on how plastics offer innovative solutions and contribute largely, along with other materials, to saving energy in buildings.
È altresì possibile che sia aumentata la propensione mondiale al risparmio.
It is also possible that the global propensity to save has increased.
La tecnologia del dispositivo è finalizzata al risparmio energetico, che consente di utilizzare solo una batteria, che durerà a lungo.
The technology of the device is aimed at energy saving, which allows you to use only one battery, which will last a long time.
Numero di operazioni di investimenti destinati al risparmio e all’efficienza energetica (aspetto specifico 5B) + nella produzione di energia rinnovabile (aspetto specifico 5C)
Number of investment operations in energy savings and efficiency (focus area 5B) + in renewable energy production (focus area 5C)
L’Europa inoltre fa minore affidamento sui combustibili fossili grazie al risparmio energetico e a un’adozione più rapida del previsto delle energie rinnovabili.
Europe also relies less on fossil fuels due to energy savings and the faster-than-expected uptake of renewable energy.
In pochi passi al risparmio sulle tue telefonate in Sierra Leone
There's just a few things to do to access cheap calls to Sierra Leone
Questo riduce in modo significativo gli scarti, ma anche i costi, grazie al risparmio energetico a lungo termine.
This significantly reduces waste but also saves money in the long term energy saving.
Un contributo speciale al risparmio energetico è dato da speciali interruttori che impediscono il consumo di energia dei dispositivi in modalità standby e riducono il livello di inquinamento elettromagnetico.
A special contribution to energy saving is made by special switches that prevent power consumption by devices in the standby mode and reduce the level of electromagnetic pollution.
Per ora mi sto interessando al risparmio.
I'm talking about the topic of saving.
E si è constatato che rendere la sensazione più concreta può essere un ottimo sistema per invogliare le persone al risparmio.
And it turns out that making it feel more concrete can actually be a very positive tool to use in getting people to save more.
Noi pensiamo al risparmio. Sappiamo che dovremmo risparmiare.
We think about saving. We know we should be saving.
E così il problema dello stimolo del momento ci fa sì pensare al risparmio, ma poi finiamo per spendere.
So this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending.
Lasciate che ora vi parli di un altro ostacolo comportamentale al risparmio, che ha a che vedere con l'inerzia.
Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Dobbiamo cominciare a pensare al risparmio dell'acqua usata all'esterno perché in California e in altre grandi città americane, circa metà del consumo d'acqua avviene all'esterno.
And the place where we need to think about water conservation is outdoors because in California and other modern American cities, about half of our water use happens outdoors.
1.0426659584045s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't have the exact figures, but you can't fight a war on the cheap, congresswoman. 